原文

风其和矣，零雨崇朝

载歌载游，往彼春郊

有鱼在沼，有鸢戾霄

霭霭盈畴，秀矣禾苗

我殽既洁，我罍既濯

时其育物，可以留瞩

在在处处，安往不足

胸次悠然，岂云独乐

有齿伊随，浴彼流沂

风乎舞雩，薄言旋归

少焉听之，长者颐挥

寥哉高风，莫予之追

风雨其来，息我敝庐

箪瓢屡空，悠哉晏如

庐中之乐，殊彼蓬壶

清琴浊酒，聊以起予

译文 / 白话释义

风儿多么温和啊，细雨下了一早晨。且歌且游，前往那春天的郊外。鱼儿在池塘里游，鸢鸟飞至云霄。云雾弥漫满田畴，禾苗多么秀丽。我的菜肴已经洁净，我的酒器已经洗净。此时万物孕育生长，可以留步观看。无论在何处，哪里会不满足呢？胸怀悠然自在，怎能说是独自享乐呢？有童子跟随，在沂水边沐浴。在舞雩台上吹风，然后就返回。不久听到这些，长者点头挥手。那高远的风范多么寂寥，我无法追随。风雨来临，就在我的破屋中休息。饮食常常匮乏，却悠然安闲。草庐中的乐趣，不同于蓬莱仙岛。弹奏清琴喝着浊酒，姑且让我振奋起来。

注释

慢而细的小雨。；终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂。；老鹰。；云雾密集的样子。；同‘肴’，菜肴。；酒器。；点头挥手，表示赞同或欣赏。；安然自若的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“风其和矣，零雨崇朝”简单勾勒出风雨之景，简洁生动。诗中多处写景，如“霭霭盈畴，秀矣禾苗”描绘出田野间云雾缭绕、禾苗秀美的画面，营造出清新自然的意境。在情感表达方面，诗人表达出一种悠然自得、安贫乐道的情怀，如“箪瓢屡空，悠哉晏如”，即使生活贫苦也能安然处之。主题思想上，既有对自然之美的欣赏，对田园生活的热爱，又有对古代高士风范的向往，像“有齿伊随，浴彼流沂。风乎舞雩，薄言旋归”就体现出对曾皙这种自在生活态度的向往。整首诗节奏舒缓，充满了一种宁静致远的氛围。

主题与意象

田园诗悠然白描安贫乐道写景自然之美古风闲适向往

和陶诗 时运

和陶诗时运