和陶诗始作镇军参军经曲阿
明 · 李贤(原德) · 五言
原文
秦灰既云冷,无由见全书。
所以古人行,今人多不如。
予兹辞畎亩,驾言适通衢。
暂使襟宇扩,敢言农事疏。
一览前古迹,使我胸中纾。
高贤将有遇,得以开绪馀。
念昔西河老,幡然谢索居。
楚累良足悲,委身葬江鱼。
古来豪杰士,安可绳墨拘。
君看卧龙人,未必终草庐。
译文 / 白话释义
秦朝的焚书之火早已冷却,已经无法看到完整的书籍了。所以古人的品行,现在很多人都比不上。我现在告别田园,驾车前往大路。暂时让胸怀得以开阔,怎敢说荒废了农事。看一眼前人的古迹,使我心中的郁闷得以舒展。高洁贤能之人将有际遇,能够开启思绪。想起从前西河的子夏,很快地就告别独居生活。屈原实在是很可悲,投身江水中葬身鱼腹。自古以来的豪杰之士,怎么能够被规矩束缚呢。您看那诸葛亮,未必就终老于草庐之中。
注释
田地,田间。出自《孟子·告子下》‘舜发于畎亩之中’。;迅速而彻底地(改变)。;指屈原,因屈原被放逐,投汨罗江而死,‘累’表示无罪而被迫致死。;木工打直线的墨线,比喻规矩或法度。
赏析
这首诗在意境上,通过对古人之事、古迹的描述,营造出一种古朴、幽远且富有历史厚重感的意境。如提到秦灰、西河老、楚累、卧龙人等,将不同的历史故事与意象融合,让人仿佛置身于历史的长河之中。 在写作手法上,运用了用典的手法,多处引用历史故事,像‘西河老’指代子夏,‘楚累’指代屈原,‘卧龙人’指代诸葛亮,借古人之事来表达自己的观点和情感。同时,采用对比的手法,将古人之行与今人不如之处作对比,突出古人的高尚品德。 情感表达上,既有对古人品德高尚、能把握机遇的钦佩之情,又有一种对自身境遇的期许与豁达,从辞畎亩到览古迹后的开阔胸怀,表现出积极向上的态度,也有对古人遭遇的叹惋。主题思想上,传达出不拘泥于现状,要有像古人一样的壮志豪情,积极入世,不被常规所束缚的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。