和陶诗移居二首其一

明 · 李贤(原德) · 五言

原文
知己二三子,乘兴辄题诗。
曲径不可涉,周道同所之。
昕夕遂良晤,各免长相思。
载酒共游赏,多在春秋时。
丘轲去云远,文岂不在兹。
呜呼颜何人,圣贤不我欺。
译文 / 白话释义

有两三个知己好友,趁着兴致常常题写诗歌。那曲折的小路难以涉足,大道是大家共同前往的地方。早晚得以愉快地会面,各自免去长久的思念。带着酒共同游玩观赏,大多是在春秋季节。孔丘和孟轲离现在已经很遥远了,文化难道不就在这儿(我们身上)吗?哎呀颜渊是什么样的人呢,圣贤不会欺骗我们。

注释

朝暮。昕,指太阳将要出来的时候。;愉快的会面。晤,会面。;指孔子(名丘)和孟子(名轲),是儒家的代表人物。;这里,指代自身或者自身所传承的文化等。;颜指颜渊,是孔子的弟子。这里是感慨颜渊这样的人是什么样的境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌。诗中通过简单的叙事来表情达意,如‘知己二三子,乘兴辄题诗’直接点明和知己一起乘兴写诗的事情,直白而真切。在情感表达方面,充满了对知己相聚的喜悦之情,像‘昕夕遂良晤,各免长相思’就表达出早晚都能相见,不用饱受相思之苦的欢快。在意境营造上,整体意境淡雅,有一种安适的氛围,如描绘出和知己一起在春秋时节载酒游赏的画面。主题思想围绕着友情、对文化传承的思考展开,既珍视知己间的情谊,又在思考古代圣贤的文化精神在当下的意义,从对自身与知己的相处联系到古人的精神境界,体现出一种文化传承下的文人情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。