和陶诗饮酒诗二十首其一

明 · 李贤(原德) · 五言

原文
尊中既有酒,开怀乐饮之。
人生穹壤间,出处各有时。
阴阳递消长,达人恒鉴兹。
咄彼干没徒,终身事狐疑。
君子守正命,轲言良自持。
译文 / 白话释义

酒杯之中既然有酒,就敞开心怀快乐地饮用。人生活在天地之间,出仕和隐退各有合适的时机。阴阳交替着消减和增长,通达的人总是能以此为鉴。可叹那些投机取巧的人,终身都在疑惑中做事。君子坚守正道命运,正如孟子所说要好好自我把持。

注释

天地。穹,天空;壤,土地。;出,出仕;处,退隐。指出仕和隐退。;投机取巧,侥幸取利。;儒家以顺应于天道、得其天年而死为得‘正命’。这里指正道命运。;轲,指孟子(名轲)。这里指孟子所说的话。

赏析

从文学手法上看,此诗采用直抒胸臆与议论相结合的方式。开篇直接写有酒则饮,语言直白质朴,奠定了一种随性自然的基调。接着议论人生在世出仕和归隐各有时机,运用说理的方式,将人生的境遇与自然的阴阳交替相联系,体现出一种哲理的思考。在情感表达方面,诗人对‘干没徒’表达出一种轻蔑不屑的态度,而对‘君子’则是肯定赞赏的态度,通过对比,鲜明地表达出自己的价值取向。在意境营造上,既有饮酒的闲适场景,又有对人生哲理思考的深沉氛围。主题思想围绕着对人生的思考,劝诫人们要像君子一样守正自持,不要做投机取巧之人,具有一定的警世作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。