和陶十一首 其六
明 · 林光 · 五言律诗
原文
酌彼经冬酒,对此傲霜姿
蓬皤双鬓根,倒插茱萸枝
翩然舞袖翻,始觉酒味奇
吾心自天游,岂爱尘鞅羁
译文 / 白话释义
斟饮那经过寒冬酿造的酒,面对着那傲然凌霜的风姿。蓬松花白的两鬓,倒插着茱萸的枝条。轻快地舞动着衣袖翻转,这才发觉酒的味道奇妙。我的心自在地在天地间遨游,哪里喜爱尘世的羁绊呢。
注释
经过冬天酿造(或储存)的酒。;傲然面对寒霜的姿态,这里可指某种花卉或者自然景物的耐寒神态。;形容头发蓬松、花白的样子。;一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。;尘世的羁绊。鞅,本指套在马颈或马腹上的皮带,这里表示羁绊、束缚。
赏析
从文学手法上看,首联‘酌彼经冬酒,对此傲霜姿’运用对仗,‘经冬酒’对‘傲霜姿’,工整且画面感强,一酒一景,为全诗奠定了一种洒脱又略带寂寥的氛围。颔联‘蓬皤双鬓根,倒插茱萸枝’,‘蓬皤’生动地描绘出两鬓的蓬松花白之态,‘倒插茱萸枝’这一行为描写别具一格,给人一种随性、不羁的感觉。颈联‘翩然舞袖翻,始觉酒味奇’,通过描写舞动袖袍时才发觉酒味的奇妙,从动态的舞蹈到味觉的感受,转换自然且富有生活情趣。情感表达上,诗人通过饮酒、赏景、起舞等行为,表达出一种对自由的向往,对尘世束缚的厌弃。在意境营造方面,经冬酒、傲霜姿、双鬓斑白之人倒插茱萸枝起舞的画面,营造出一种超脱尘世、潇洒自在又带有岁月沧桑感的意境。主题思想上,传达出诗人追求内心自由,不甘被世俗羁绊的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。