和陶十一首 其三
明 · 林光 · 五言
原文
氛翳散朝露,举头见西山
西山钟王气,葱郁那容言
菊对重阳开,安得如今年
清谣宣我乐,酒味有真传
倾此一杯酒,写我百年情
聊乘今日欢,安用后世名
乾坤干万化,默运含生生
朝能握其机,夕死胡足惊
嗟我抱石子,沉沦卒无成
译文 / 白话释义
早晨的雾气和朝露消散,抬头就能看到西山。西山凝聚着帝王之气,那葱郁的景象难以用言语形容。菊花在重阳节盛开,哪能每年都像今年这样。清新的歌谣传达出我的快乐,酒味有着真正的传承。倾洒这一杯酒,书写我一生的情怀。姑且趁着今日的欢乐,哪里用得着后世的名声。天地有着千万种变化,默默运行包含着生生不息的力量。早上如果能把握其中的关键,晚上死去又有什么值得惊恐的呢。可叹我像抱着石头的卞和,沉沦到最后也没有成就。
注释
雾气和云翳,在这里描绘早晨的朦胧景象。;象征帝王运数的祥瑞之气。古代常认为某些山川地势会凝聚王气。;清新的歌谣。;通‘泻’,倾吐、抒发的意思。;生生不息,指事物不断地生长、繁殖。;这里运用了卞和抱璞玉献楚王被砍足的典故,诗人借此表达自己怀才不遇、沉沦无成。
赏析
这首诗在意境上,描绘了晨雾消散后西山葱郁的景象,菊花盛开的画面,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,先写景后抒情议论,开篇以景起兴,‘氛翳散朝露,举头见西山’通过描写早晨的景色引出下文。情感表达较为复杂,既有对当下欢乐的享受,如‘清谣宣我乐,酒味有真传。倾此一杯酒,写我百年情。聊乘今日欢’,又有对自己一事无成的慨叹,像‘嗟我抱石子,沉沦卒无成’。主题思想上,诗人在对自然景象的描绘和对自身境遇的感叹中,思考人生的价值与意义,既有对及时行乐的认同,又有对自己未能有所成就的不甘。诗中的对比手法也较为明显,如西山的葱郁与自己的沉沦无成的对比,更加深了情感的表达深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。