和陶诗乙已岁三月为建威参军使都经钱溪
明 · 李贤(原德) · 五言
原文
古人英华发,良由和顺积。
果能蹑前踪,未必今匪昔。
安得九霄上,矫然奋六翮。
宗社孰扶持,忍使中原隔。
试观春秋人,尚报东门役。
而我处畎亩,坐阅岁华易。
蓄志嗟莫申,此意向谁析。
孔明去云久,空怜庙前柏。
译文 / 白话释义
古代的杰出之人才华焕发,实在是因为长期积累了和顺的品德。果真能够追随前人的踪迹,未必现在就不如往昔。怎样才能到达九霄之上,矫健地振翅高飞呢。国家社稷由谁来扶持,怎能忍心让中原大地被分隔。试看春秋时期的人们,还回报东门的差役之事。而我身处田野,空看着岁月轻易流逝。心中的志向叹息着无法舒展,这种心思向谁倾诉呢。诸葛亮已经离去很久了,徒然怜惜他庙前的柏树。
注释
这里指美好的才华,如《礼记·乐记》‘和顺积中而英华发外’。;追随,跟踪,如‘蹑踪’。;鸟类双翅中的正羽,代指鸟的翅膀,这里比喻志向、才能。;田间,田地。;分析,倾诉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘孔明去云久,空怜庙前柏’,借诸葛亮这一典故,表达对贤才的追念与对国家命运的深切关怀。在情感表达方面,诗中蕴含着壮志难酬的愤懑,如‘蓄志嗟莫申,此意向谁析’,诗人空有志向却无法施展,内心的郁闷难以排解。在意境营造上,通过‘九霄’‘六翮’等意象构建出一种宏大却又带有无奈的意境,想要一飞冲天却受到重重阻碍。主题思想围绕着对古人品德与才能的追慕、对国家命运的担忧、自身壮志未酬的痛苦等展开。整首诗感情深沉,格调略显低沉压抑,体现出诗人在当时的境遇下内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。