和陶诗咏二疏
明 · 李贤(原德) · 五言
原文
二疏昔见机，解绶同归去。
当时富贵者，讵识归田趣。
譬之凤凰乌，千仞见高举。
纷纷道傍人，叹息两贤傅。
能以仁为宅，复以义为路。
赐金亦云多，君储两深顾。
明此代谢理，匪为邀声誉。
行行适桑梓，去去远尘务。
生理不足论，延宾畅情素。
知止斯无殆，明哲当早悟。
幸有旧田庐，非无子孙虑。
后人继高躅，贤名亦同著。
译文 / 白话释义
二疏从前能洞察时机，解下印绶一同归乡。当时那些富贵之人，哪里懂得归田的乐趣。就像凤凰与凡鸟，在千仞高空高飞。众多路旁之人，都为这两位贤德的太傅叹息。能够以仁为住所，又以义为道路。皇帝赏赐的金子也很多，君主和太子都对他们深切眷顾。明白这新陈代谢的道理，并非是为了邀取名声。慢慢地走向故乡，远远地离开尘世事务。生计不值得谈论，延请宾客畅抒情怀。知道停止就没有危险，明智之人应当早有觉悟。幸好有旧有的田园庐舍，并非没有对子孙的考虑。后人追随他们高尚的行迹，贤德之名也一同著称于世。
注释
洞察事物的动向。这里指二疏能看到合适的时机而归隐。；解下印绶，指辞官。绶，系印纽的丝带。；岂，难道。表示反问。；家乡、故乡。古代，人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树，后来人们就用物代处所，代指家乡。；亦作‘情愫’，本心，真情实意。；崇高的品行。躅，足迹，这里引申为行为、品行。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比手法，如将二疏与‘当时富贵者’对比，突出二疏能洞察时机、归田的高洁品质。在情感表达上，诗人对二疏充满了钦佩和赞美之情，认为他们是贤德之人，能够明哲保身，懂得归田的乐趣。在意境营造方面，诗中描绘出二疏像凤凰高飞远离尘世，走向桑梓田园的画面，给人一种宁静、高洁的感觉。主题思想上，传达出一种对功成身退、知止知足的价值观的推崇，认为人不应被富贵所累，应像二疏一样回归自然，秉持仁义。诗中以简洁的语言叙述二疏的事迹，却能将其高尚的品德和智慧展现出来，读来引人深思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。