和陶诗咏贫士七首其一
明 · 李贤(原德) · 五言
原文
百步见秋毫,自昔称离娄。
未能若斯人,夙志那得酬。
酬志岂在目,心明万物周。
万物各有托,贫穷复何忧。
黔娄没已久,举世无与俦。
九原如可作,吾心安所求。
译文 / 白话释义
在百步之外能看清鸟兽秋天新生的细毛,自古以来就被称作离娄视力好。不能像这样的人,早年的志向怎能实现呢。实现志向难道只在于眼睛(好视力)吗,内心明亮能洞悉万物的道理。万物都各自有所依托,贫穷又有什么可忧虑的呢。黔娄已经去世很久了,整个世间没有和他同类(志同道合)的人。如果他能在九原之下复活,我的心还有什么可追求的呢。
注释
鸟兽秋天新长的细毛,比喻极细微的东西。;传说中视力极好的人。;平素的志愿。;战国时期齐国的隐士,品德高尚。;本为山名,在今山西新绛北,后泛指墓地。这里表示黄泉、阴间。;伴侣,同类。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘离娄’‘黔娄’的引用,丰富了诗歌的文化内涵。在结构上,先以离娄视力好引出志向实现与视力无关,进而表达内心明亮的重要性,层层递进。情感表达方面,诗人通过对古代贤士的崇敬,传达出一种超脱于贫穷的豁达态度。在意境营造上,营造出一种宁静致远、不为贫穷所困的意境。主题思想围绕着对贫穷的态度以及对古代贤士品德的敬仰展开,诗人认为只要内心通透,贫穷并不可忧,以古代贤士为楷模,表达了自己的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。