和陶诗杂诗十二首其一

明 · 李贤(原德) · 五言

原文
早年愿求道,言不听无稽。
潜心事编简,结茅在阴崖。
有酒乃独酌,拍拍春满怀。
惭无颜氏叹,仰之高复弥。
但恐中道画,工夫竟支离。
聊欲试弦歌,柰此尘缨羁。
浩然赋归来,初心终靡亏。
译文 / 白话释义

早年就希望追求大道,不听信没有根据的言论。专心一意地研读典籍,在背阴的山崖下搭建茅屋。有酒就独自饮酒,春意在心中满盈。惭愧没有颜渊那样的感叹,(对道的)敬仰更加高深。只是担心中途停止,功夫最终变得支离破碎。姑且想要尝试用弦歌治理地方(此处指从政),无奈被尘世的琐事羁绊。心怀浩然之气写下《归去来兮辞》,最初的心愿始终没有亏损。

注释

无从查考;没有根据。稽,查考。;古时用以书写的竹简,这里代指书籍典籍。;颜氏指颜渊,颜渊有‘仰之弥高,钻之弥坚’的感叹,这里诗人表示自己没有颜渊那样对道深刻的感悟。;中途停止。画,停止。;分散,不完整。这里指求道功夫被破坏。;用琴瑟等弦乐器伴奏而歌,这里指代从政。;尘缨,比喻尘俗之事。羁,羁绊。表示被尘世的琐事所羁绊。;没有亏损。靡,无,没有。

赏析

从文学手法上看,此诗采用叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述早年求道的经历,如‘早年愿求道,言不听无稽。潜心事编简,结茅在阴崖。’以简洁的语句勾勒出自己求道的态度和行为,平铺直叙却很有力量。在情感表达方面,诗人表达了对求道的执着以及受到尘世羁绊的无奈之情。像‘惭无颜氏叹,仰之高复弥。’体现出诗人对自身修养境界的反思与向往更高境界的心情。‘但恐中道画,工夫竟支离。’则有一种担忧在求道之路上半途而废的忧虑感。在意境营造上,‘有酒乃独酌,拍拍春满怀。’描绘出一幅独酌于茅屋之中,感受着盎然春意的画面,充满了宁静与闲适之感。主题思想上,主要围绕求道这一主题,阐述了诗人在求道过程中的心理变化,既有对求道的坚持,又有被尘世所累的无奈,但最终初心未改。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。