和陶诗杂诗十二首其一

明 · 李贤(原德) · 五言

原文
初霜将授衣,木叶飘秋岭。
行吟未能休,爱此篱边景。
白衣送酒来,解我襟怀冷。
蒯氏亦何人,作诗名隽永。
其于圣贤乐,茫然如捕影。
鄙哉战国术,纵横任驰骋。
胸中何扰攘,无由定而静。
译文 / 白话释义

刚刚降下初霜就要准备寒衣了,树叶在秋天的山岭间飘落。边走边吟诗不能停止,喜爱这篱笆旁边的景色。白衣人送酒而来,化解我胸怀中的寒冷。蒯通是什么样的人呢,作出的诗闻名且意味深长。他对于圣贤的快乐,茫然得如同捕捉影子(一样难以捉摸)。战国的谋略真是浅陋啊,谋士们纵横捭阖任意驰骋。心中是多么的纷扰杂乱,没有办法安定平静。

注释

制备寒衣。古代以九月为授衣之时。出自《诗·豳风·七月》‘七月流火,九月授衣’。;边行走边吟唱。例如屈原常行吟泽畔。;胸怀、怀抱。如杜牧《题池州弄水亭》‘光洁疑可揽,欲以襟怀贮’。;这里指蒯通,蒯通是秦末汉初的辩士。;意味深长。如宋·赵蕃《次韵斯远三十日见寄》‘书味真隽永,檐声更寂寥’。;指战国时期的纵横家,他们凭借口才游说诸侯,或合纵或连横。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写初霜、木叶飘落在秋岭等景象,点明了季节,属于环境描写,渲染出一种秋意萧瑟的氛围,为下文的抒情做铺垫。颔联‘行吟未能休,爱此篱边景’直接表达自己对眼前景色的喜爱,诗人行吟其间,可见其悠然自得的心境。颈联‘白衣送酒来,解我襟怀冷’运用典故,白衣送酒的典故增添了诗歌的文化内涵,也表现出在清冷中有慰藉之感。从情感表达方面,诗中既有对眼前景色的喜爱之情,又有对战国纵横之术的鄙弃,表达出对圣贤之乐难以企及的感慨。在意境营造上,前两联营造出一种秋景中的宁静闲适的意境,而后几联则有一种对世事纷扰的感叹与超脱之感。主题思想上,体现出诗人对不同价值观的思考,既有对自然宁静的向往,又有对世俗权谋的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。