和陶诗赠长沙公族祖
明 · 李贤(原德) · 五言律诗
原文
前烈有训,善与人同。
寻此坠绪,障流以东。
古人高迹,邈矣桐江。
夫何今人,惟命之通。
译文 / 白话释义
前代的英烈有遗训,乐于将善德推及众人。寻求这将断的传统,像筑堤堵水使之东行。古人有着高尚的行迹,那遥远的桐江隐士严光。为何现在的人,只是一心追逐仕途显达。
注释
指行将断绝的皇统,这里可理解为将要断绝的传统。;阻挡水流,这里可引申为阻止传统断绝的行为。;邈,遥远。邈矣表示遥远啊。;这里指只追求仕途命运的显达。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前四句阐述前人的美德善训以及对传统的追寻,后两句则把古人的高迹与今人的惟命之通作对比,突出今人与古人在品德追求上的差异,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对古人的高风亮节充满敬仰之情,从‘古人高迹,邈矣桐江’可看出,同时对今人的追名逐利表示不满,这种情感通过古今对比强烈地表达出来。在意境营造上,诗中提及‘桐江’,这一地名容易让人联想到严光的隐逸故事,营造出一种古朴、高洁的意境。主题思想上,诗人通过古今对比,旨在倡导人们应传承古人的美德,不要只贪图仕途通达,要有更高尚的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。