和陶饮酒 其七

明 · 魏学洢 · 五言

原文
古哲有馀芳,我将餐其英
相遇残简中,欣欣如有情
父子理团蒲,得酒相与倾
小时解成句,今复聊自鸣
诗成无所为,下阶秋水生
译文 / 白话释义

古代的贤哲有着流芳的品德,我将要以他们的美德为餐。在残破的书卷里与他们相遇,(他们)欣欣然好像富有感情。父子围坐在蒲团上,得到美酒便相互倾杯而饮。小时候就能吟诗作对,如今又姑且自我抒发。诗写成后并没有什么目的,走下台阶看到秋水已经涨起。

注释

餐,食用;英,花,这里引申为古代贤哲美好的品德。化用屈原诗句,表达汲取贤哲品德的意思。;残破的书籍或书卷。简,古代用来写字的竹片或木片,这里代指书籍。;圆形的蒲团,是一种用蒲草编织而成的坐具,常被用于坐禅或家居休闲。;解,懂得、能够;成句,写成诗句。表示小时候就有作诗的能力。;聊,姑且;自鸣,自我表达、抒发。指如今作诗是自我抒发情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘古哲有馀芳,我将餐其英’运用典故,化用屈原‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之英’的意象,表达对古代贤哲品德的向往与追求。颔联‘相遇残简中,欣欣如有情’将在书中与古贤相遇的场景描写得富有情致,仿佛古贤在书中也充满情感,这种拟人化手法增添了诗歌的灵动性。情感表达上,既有对古代贤哲崇敬向往的情感,又有对父子间温馨相处画面的描绘,蕴含着对家庭亲情的珍视。在意境营造方面,通过‘残简’‘团蒲’‘秋水’等意象构建出一种古朴、宁静又富有诗意的氛围。主题思想上,表达了诗人在读书、家庭生活与诗歌创作中的感悟,体现了对传统、亲情和诗意生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。