和陶饮酒 其十一
明 · 魏学洢 · 五言
原文
袅袅吹西风,秋草纷长道
幽人方著书,青山未应老
得句小窗前,书我自嬉稿
优游意无穷,每念独居好
不饮亦欣然,吾志以为宝
临风一长啸,馀声散天表
译文 / 白话释义
轻柔的西风吹拂着,长长的道路上秋草纷繁杂乱。隐士正在撰写著作,青山应该还没有老去。在小窗前偶得妙句,就书写我自己游乐时所作的文稿。悠闲自在的意趣无穷无尽,常常觉得独自居住很好。即使不饮酒也很愉悦,我把自己的志向当作宝贝。迎着风长长地呼啸一声,那余音消散在天边。
注释
形容微风轻柔吹拂的样子。;指幽居之人,隐士。;形容悠闲自得的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘袅袅吹西风,秋草纷长道’运用了白描手法,简单勾勒出西风拂秋草的画面,点明了季节,奠定了全诗萧索又闲适的氛围。颔联‘幽人方著书,青山未应老’中,将幽人著书与青山不老相对比,幽人在时间的长河中著书立说,而青山则永恒存在,一静一动,一短暂一永恒,对比鲜明。颈联‘得句小窗前,书我自嬉稿’描绘出诗人在小窗前得句书写文稿的自得其乐的场景,细节描写生动,表现出诗人的闲适之情。情感表达上,诗中充满了对独居生活的喜爱之情,如‘每念独居好’直接表达。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,秋风、秋草、幽人、青山等意象共同构建了这样的氛围。主题思想上,表达了诗人对自己的志向的珍视,对独居生活的享受以及闲适自在的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。