和陶渊明二十首
宋 · 陈造 · 五言
原文
愦愦绮纨儿,客或大其宅。
长公抱胸奇,所向有削迹。
穷达吁可惊,贤否乃什百。
请君勿此计,计之当浮白。
九品宁用评,四并良可惜。
译文 / 白话释义
糊涂愚蠢的富家子弟,有的客人不断扩大他的住宅。苏长公胸怀奇特的才华,所到之处却不见踪迹。困窘与显达实在令人惊叹,贤能与不贤相差何止十倍百倍。请您不要这样计较(穷达贤否之事),要是计较这些就应当饮酒(来释怀)。九品的评定哪里用得着,良辰美景、赏心乐事、贤主嘉宾四者同时具备是多么可惜(人们却不能珍惜)。
注释
昏庸糊涂的样子,kuì kuì;指富贵人家子弟。绮,qǐ,有花纹或图案的丝织品;纨,wán,细绢;这里指苏轼,苏轼字子瞻,一字和仲,号东坡居士、铁冠道人,世称苏东坡、苏仙等,长公是对他的一种尊称;胸怀奇特的才华;消失不见踪迹;困窘与显达;贤能与不贤,否,pǐ;原指罚酒,后转称满饮一大杯酒;指古代官吏的等级,这里指对人物等级的评定;良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“愦愦绮纨儿,客或大其宅”与“长公抱胸奇,所向有削迹”,将富家子弟的得势与苏长公(苏轼)的困窘作对比,突出了世事的不公。在意境上,诗中营造出一种对世态炎凉的感慨氛围,通过描述不同境遇之人的状况,引发读者对社会现象的思考。在情感表达方面,诗人对贤能之人的境遇表示同情与不平,对那些只知追求物质财富扩大住宅的富家子弟有着不屑。主题思想上,诗中探讨了穷达与贤否之间的关系,表达了不应过分计较穷达贤否,而应珍惜当下美好事物的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。