和陶渊明二十首

宋 · 陈造 · 五言

原文
陶翁出宰县,径去亦天真。
闲居诗成集,古雅仍深醇。
坡翁访赤壁,临流双鬓新。
小袖补衮手,千篇准过秦。
两翁阅当世,眇若毫端尘。
熙丰望义熙,爱君最忠勤。
向非与道俱,宁尔著语亲。
自我诵遗编,行身少知津。
敢忘炷炉香,亦复垫雨巾。
鼎鼎盖棺前,期无愧斯人。
译文 / 白话释义

陶渊明出来做县令,直接离去也真是天性率真。闲居时诗作编成集子,古朴高雅且意味深远醇厚。苏东坡先生游览赤壁,面对着江水双鬓像是新生(可能是指在赤壁的感悟让他有新的境界)。东坡有能在朝堂辅佐君主的才能,写出的千篇文章都可与《过秦论》相比。这两位先生看待当世,渺小得如同毫毛尖端的微尘。(王安石)熙宁、元丰年间遥看(陶渊明所处的)义熙年间,(他们)敬爱君主最为忠诚勤勉。如果不是都与大道同在,怎会写下如此亲切的话语。自从我诵读他们遗留下来的诗篇,为人处世很少知道方向(意即从他们诗作中得到很多指引)。怎敢忘记点起炉香(表示敬重),也会像他们一样在雨中头巾被打湿(表示经历风雨沧桑)。在盖棺定论之前,期望无愧于这些人。

注释

主宰,这里指做县令。如‘邑有贤宰,宰者为谁?’;深厚纯美。形容诗歌韵味深远醇厚。;gǔn,古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服,这里借指朝堂之事。;miǎo,微小。;熙宁、元丰,是宋神宗的年号。;东晋安帝的年号,陶渊明所处的时代。;知道渡口,这里指知道方向、准则。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。通过将陶渊明和苏轼对比,二者虽处于不同时代,但在诗人笔下有着相似的高洁品质和对世事独特的看法。用典方面,如‘补衮手’出自《诗经》,这里指代有能力辅佐君主的人,‘过秦’指代《过秦论》,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人对陶渊明和苏轼充满了敬仰之情,从‘敢忘炷炉香’等句可看出诗人以他们为榜样的态度。在意境营造上,诗中既有陶渊明闲居写诗的悠然意境,也有苏轼赤壁临流的壮阔意境,二者融合,构建出一种跨越时空的深邃感。主题思想上,表达了诗人对两位先贤在人格、文学成就以及对待君主忠诚等方面的崇敬,同时也表明自己从他们身上汲取精神力量,希望在人生尽头无愧于他们的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。