和陶渊明二十首

宋 · 陈造 · 五言

原文
公朝不遗才,荡荡天门开。
杂遝尽奇士,腾凌舒壮怀。
有客寻遂初,与时自作乖。
脱粟傲肉食,官居当岩栖。
东州拜玺书,西州迎芝泥。
夫也商声讴,满屋金石谐。
诗书孰践履,簿领甘沉迷。
平生独往愿,万牛挽莫回。
译文 / 白话释义

朝廷不会遗漏贤才,那雄伟的天门大大地敞开。众多而杂乱的全是奇伟之士,他们飞黄腾达舒展着壮志情怀。有一位客人追寻自己当初的志向,与世俗不合。吃粗劣的饭食而傲视那些享受美食之人,身在官位却如同隐居在山岩。在东州拜受诏书,在西州迎接印泥(即官印之类)。这人吟唱着低沉的商调歌曲,满屋子如同金石相和般和谐。《诗》《书》中的道理谁去践行,他却甘心沉迷于文书簿册之中。生平就有独自前往(隐居之类)的愿望,即使万头牛拉也拉不回来。

注释

众多而杂乱的样子。遝,tà;飞黄腾达的样子,这里表示在仕途上得意。;最初的心愿,这里指归隐之类的初心。;糙米,只去皮壳、不加精制的米,这里表示粗劣的饭食。;古人缄封书札物件用的封泥,因上盖印章,如后世的火漆,这里代指官印之类。;古代五音之一,其声悲凉哀怨。;官府的文书簿册。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对比。如‘脱粟傲肉食’,以粗劣食物与精美食物对比,体现主人公高洁傲岸的情怀;‘公朝不遗才’与‘有客寻遂初,与时自作乖’形成对比,一边是朝廷人才济济,一边是主人公与世俗相悖。在情感表达方面,诗人通过对这位‘客’的描写,表达出对其不慕世俗、坚守初心的钦佩之情。在意境营造上,‘东州拜玺书,西州迎芝泥’描绘出官场活动的画面,‘满屋金石谐’则营造出一种高雅和谐的氛围。主题思想上,诗主要是赞美一种超脱世俗、坚守自我、不随波逐流的高尚人格。整首诗通过对这位与众不同之人的描写,展现出一种对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。