和陶渊明二十首 其五

宋 · 陈造 · 五言

原文
捐金得嘉旨,举室更笑喧
老子旧小户,醉帽每先偏
即今省酒费,或办归买山
吏隠有定趣,县债当亟还
乘流遇坎止,毕世佩此言
译文 / 白话释义

花费金钱得到了美味,全家更是欢笑喧闹。我本是贫寒小户出身,喝醉了帽子总是先歪倒。如今节省酒钱,或许能用来买山归居。做个小吏而又有隐逸的情趣,欠县里的债务应当赶快偿还。顺流而前行遇到坎坷就停止,一辈子都牢记这句话。

注释

花费金钱。;美味。;全家。;贫寒的人家。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;qì,赶快。;顺着水流。;遇到坎坷就停止。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写花费金钱获得美食后全家欢笑的场景,画面感很强,简单的叙述中透露出生活的烟火气。颔联以'老子旧小户'自述出身,'醉帽每先偏'描写醉酒后的状态,生动形象且富有生活气息。颈联从当下节省酒钱想到归山隐居,体现了一种对宁静生活的向往。尾联'乘流遇坎止'运用了借喻的手法,表达一种随遇而安的处世态度。在情感表达方面,既有对家庭生活的满足,又有对贫寒出身的豁达,还有对隐居生活的憧憬以及处世态度的思考。在意境营造上,有家庭欢笑的温馨场景,也有对归山隐居的清幽意境的想象。主题思想围绕着生活、个人志趣、处世哲学展开,表达了诗人对生活的热爱、对自然宁静的向往以及在世事中的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。