和陶渊明二十首 其一八

宋 · 陈造 · 五言

原文
少从师友间,雅意效一得
中年弹尘冠,欲起复回惑
初无辅时具,吾责良易塞
即今禹绍舜,群俊萃王国
臣犹自知之,环省每愍默
译文 / 白话释义

年少时在师友之间,很想效仿一点古人(的做法)。中年时弹去帽子上的灰尘(有出仕之意),想要有所作为却又内心疑惑。当初就没有辅助时政的才能,我的责任确实容易搪塞(推诿)。如今就像禹继承舜那样(有贤君在位),众多才俊都汇聚在国家之中。我自己也知道这种情况,环顾自省常常忧愁沉默。

注释

很想,非常希望。;弹去帽子上的灰尘,表示有出仕的想法。弹,tán。;内心疑惑,犹豫不决。回,huí;惑,huò。;辅助时政的才能。;禹继承舜,这里表示有贤君的传承。绍,shào。;忧愁沉默。愍,mǐn。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙述的方式,通过描述自己不同阶段的心态和想法来推进内容。在情感表达方面,诗人表达出一种复杂矛盾的情绪,年少时的壮志,中年时的犹疑,面对贤才汇聚朝堂自己却无辅时之能的自谦与无奈。在意境营造上,诗人勾勒出一种略显压抑的氛围,如‘回惑’‘愍默’等词的使用,展现出内心的挣扎与不安。主题思想上反映了诗人对自身与时代的思考,自己想有所作为却又觉得缺乏才能,面对贤君治下人才济济的局面,有一种无力感。整体上诗风平实,通过直白的表述将内心的复杂情感展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。