和陶渊明归田园居六诗 其三
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
种禾摭其实,即穊乃可稀
儒吏瞢不长,竟为老农归
妻芸儿可犂,称力食且衣
平生睎庞翁,此意今不违
译文 / 白话释义
种植谷物摘取果实,太密了就应该稀疏些。读书做官糊里糊涂不长进,最终还是像老农一样回归田园。妻子除草儿子可以耕地,根据自己的能力获取食物和衣服。一生仰慕庞公,如今这个心愿没有违背。
注释
拾取,摘取。zhí;稠密,细密。jì;昏昧,糊涂。méng;通‘耘’,除草。yún;仰慕。xī
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事简洁明了,直述归田园之事,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,诗人传达出对田园生活的向往和满足,以及对官场的失望。如‘儒吏瞢不长,竟为老农归’就体现出对自己为官经历的否定,觉得不如归耕田园自在。在意境营造上,通过描写田园中耕种、家人劳作等场景,构建出一幅质朴的田园生活画面。主题思想围绕归田园展开,表达出诗人远离官场,回归质朴田园生活的一种生活态度转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。