和陶渊明《饮酒》 其十二
现代 · 卢青山 · 五言
原文
怀芳趋人寰,恍若蜃中景
一朝变而灭,世客犹不醒
余非偶去来,风景安能领
一壶行山凹,见者讥不颖
笑而不之答,道契吾自秉
译文 / 白话释义
怀揣着芬芳奔赴人间,仿佛是海市蜃楼中的景象。一旦发生变化而消失,世间的过客仍然没有醒悟。我并非偶然地离去归来,又怎能领略这风景呢。拿着一壶酒行走在山凹处,看到的人讥笑我不聪明。我笑着不回答他们,因为与道契合是我自己所秉持的。
注释
怀揣着美好的品德或理想,‘怀’意为怀揣、怀有,‘芳’指美好的事物,如品德、理想等。;海市蜃楼中的景象,常用来比喻虚幻不真实的事物。‘蜃’指蛤蜊等,传说其能吐气形成海市蜃楼,‘景’同‘影’,景象。;偶然地离去和归来,‘偶’表示偶然、碰巧,‘去来’指离去和归来。;不聪明、不机灵,‘颖’原指禾穗的尖端,引申为聪明、杰出之意,‘不颖’即不具备这样的特质。
赏析
在这首诗中,作者通过‘怀芳趋人寰’描绘出自己怀揣着美好理想踏入世间的情景,‘恍若蜃中景’则运用了比喻,将世间的繁华比作虚幻的海市蜃楼,暗示了世间的无常和虚幻。‘一朝变而灭,世客犹不醒’深刻地批判了世人对世事变化的麻木和不觉悟。‘余非偶去来,风景安能领’表达了作者对世俗的超脱和对真正风景的独特理解。‘一壶行山凹,见者讥不颖’以自己手持一壶酒行走在山凹的行为,展现出一种与众不同的生活态度,而‘笑而不之答,道契吾自秉’则体现了作者坚守自己的道,不为他人的非议所动。整首诗意境悠远,情感深沉,通过对世间景象的描绘和自己行为的描写,表达了作者对世俗的批判和对精神追求的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。