和陶渊明《饮酒》 其四
现代 · 卢青山 · 五言
原文
日旭理行囊,日暮观尘飞
游子欲能止,所止一何悲
鸟翮隐松槭,穷巢相因依
鳞鳞梁栋比,四顾将安归
中宵视秋镜,二鬓种种衰
前路固无定,素心讵可违
译文 / 白话释义
太阳初升时整理行囊,太阳落山时看着尘土飞扬。游子想要停止前行,可停下的地方为何如此悲伤。鸟儿的羽翼隐藏在松槭之间,它们那简陋的巢穴相互依靠;那鳞次栉比的梁栋,四处环顾又将何处归去?半夜看着秋夜的镜子,两鬓已经渐渐斑白。前方的道路固然没有定数,但那质朴的本心怎能违背。
注释
初出的阳光,早晨。;鸟的翅膀。;落叶乔木,木材可做器具。;形容像鱼鳞一样依次排列,这里指梁栋排列整齐的样子。;头发短的样子,这里形容两鬓斑白。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。如‘鸟翮隐松槭,穷巢相因依’与‘鳞鳞梁栋比’形成鲜明对比,象征着游子与繁华世间的格格不入。情感表达上,通过描写游子的奔波与内心的悲伤,深刻地展现了游子的孤独与无奈,让读者能真切感受到其心境。意境营造方面,‘日暮观尘飞’等语句营造出一种苍凉、孤寂的氛围,仿佛将读者带入游子所处的情境之中。主题思想上,表达了游子对漂泊生活的厌倦以及对内心质朴的坚守,既有对现实的无奈,又有对自我的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。