和陶杂诗六首
明 · 桑悦 · 五言
原文
云布始成雨,事立在能豫。
厚风催大翼,始可图南翥。
半生经世念,暗逐水流去。
与世既以疏,于身亦何虑。
伊吕康四海,此身已难如。
州县吏徒劳,庙堂人要住。
大亏山林宽,而有容我处。
逍遥随化迁,君子何忧惧。
译文 / 白话释义
乌云密布才开始下雨,事情的成功在于能够预先谋划。强劲的风推动着巨大的翅膀,才可以图谋向南方高飞。半辈子经世济民的念头,暗自随着水流消逝。既然和尘世已经疏远,对于自身又有什么可忧虑的呢。伊尹和吕尚安定四海,这样的事自己已经难以做到。州县小吏白白地劳碌,在朝堂为官才是重要的归宿。多亏山林广阔,才有容纳我的地方。逍遥自在地随着造化变迁,君子有什么忧愁恐惧的呢。
注释
预先,事先有所准备。如《礼记·中庸》‘凡事豫则立,不豫则废’。;鸟向上飞。如屈原《远游》‘鸾鸟轩翥而翔飞’。;伊尹和吕尚,伊尹是商朝的贤相,吕尚即姜子牙,是周朝的开国元勋,这里指代有治国安邦大才之人。;使……安定、安乐,此处是使四海安定的意思。;太庙的明堂,古代帝王祭祀、议事的地方,后用来指代朝廷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开头以‘云布始成雨,事立在能豫’,用云聚成雨来类比事情成功需要有所准备,生动形象且富有哲理。‘厚风催大翼,始可图南翥’借大风与大鹏的关系,暗喻自身要有所凭借才能实现抱负。在情感表达方面,诗人流露出一种壮志未酬而又自我开解的复杂情感。曾经有经世的念头,却随着岁月流逝而逐渐消逝,表现出无奈。而后面又表达出与世疏远后,对自身处境的坦然。在意境营造上,既有风云等宏大的自然意象,又有山林这样宁静的意象,形成对比。主题思想围绕着对人生理想的思考,从曾经的济世之志,到对自身平凡境遇的接受,体现出诗人在理想与现实之间的权衡与感悟,有一种豁达超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。