和陶杂诗六首

明 · 桑悦 · 五言

原文
闻有治世音,心中便欢喜。
既为世上人,岂不关世事。
飓风动边徼,此外不留意。
无衣御严冬,只望春阳驻。
龙钟跛蹶徒,乘马诧行驶。
安得双足下,常把四蹄置。
译文 / 白话释义

听到有政治清明的消息,心中就十分欢喜。既然身为世上之人,怎能不关心世间之事呢?飓风在边疆地区肆虐,除此之外(别的事)就不再留意了。没有衣服抵御寒冬,只能盼望春天的暖阳停留不去。老态龙钟又跛脚的人,骑马时惊叹马奔跑得快。怎样才能让自己的双脚,常常像马蹄一样轻快有力呢。

注释

边境,边界。'徼'有边界的意思。;形容年老体衰、行动不便的样子。;跛脚,行走困难。;惊讶,这里是惊叹马跑得快。

赏析

从文学手法上看,此诗直白晓畅,多为平铺直叙的表述。首联直接表达听到治世消息的喜悦,体现了对社会政治的关心,这是一种开门见山的手法。颔联通过反问强调作为世人对世事的关注,情感表达直接而质朴。颈联描述飓风动边徼,表明只关心重要之事,无暇他顾,以典型事例反映心境。尾联通过龙钟跛蹶徒乘马的形象描写,表达出对自身无力状态的无奈以及对拥有健康活力的向往,用对比的手法将自身与马的状态进行比较,强化这种情感。在意境营造上,诗中既有对社会治乱的关注体现出的宏观社会意境,也有对自身如寒冬般无力状态的描绘所营造出的萧索、困窘的个人意境。主题思想上反映出诗人关心世事,却又为自身的无力状态而无奈,渴望拥有活力去面对世事的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。