鹤田
明 · 区越 · 七言律诗
原文
暂处群鸡亦挺然,清声嘹亮彻旻天。
信知华表千年鹤,不负东坡二顷田。
丹顶岂须文武火,羽衣元是岛莱仙。
一尘不染青田背,笑尔扬州俗士缠。
译文 / 白话释义
暂时处于群鸡之中也身姿挺拔,清亮的鸣声响亮地响彻天空。确实知道那华表上的千年仙鹤,不会辜负苏东坡的二顷田地。红色的顶冠哪里需要文武之火(的烹煮),羽毛衣裳原本就是像岛莱那样的仙人(所穿)。整个青色的鹤背一尘不染,嘲笑你们扬州那些被俗事缠身的人。
注释
指天,泛指天空。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里的‘华表千年鹤’是一个典故,有世事变迁,鹤归旧地的意味。;可能是指传说中的仙人岛和蓬莱山的仙人,指代超凡脱俗之人。;这里指鹤,青田是鹤的产地之一,也可指代鹤这种生物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、超尘脱俗的氛围。诗中的鹤身处群鸡之中却依然挺然,鹤的清声嘹亮彻天,显示出其与众不同的高洁品质,象征着诗人对高洁品格的向往与推崇。在写作手法上,首联通过对比,将鹤与群鸡对比,突出鹤的不凡;颔联运用典故,‘华表千年鹤’与‘东坡二顷田’的典故结合,增添了诗的文化底蕴与深沉的韵味,也表达了一种不辜负美好事物的情感;颈联继续描写鹤的特征,‘丹顶’‘羽衣’的描写从外貌上进一步强化鹤的仙姿,‘岂须’的反问语气加强了对鹤超凡脱俗形象的塑造;尾联通过‘一尘不染’直接点出鹤的高洁,又以‘笑尔扬州俗士缠’将鹤与被俗事缠身的人对比,表达出对高洁品格的向往和对世俗之人的不屑。整首诗情感表达上,主要体现出诗人对高洁、超尘脱俗品质的赞美与向往,同时也含有对世俗之人的一种批判态度,主题思想围绕着对高洁品格的追求展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。