和天目见寄
宋 · 释元肇 · 七言绝句
原文
共折梅花竹岭西,白云粘袖带诗归
东风著尽青青子,双径峰前落照微
译文 / 白话释义
我们一起在竹岭的西边折取梅花,洁白的云朵粘在衣袖上,带着诗意而归。春风吹遍了那些草木植物,双径峰前的夕阳余晖已经微弱。
注释
着,这里是使动用法,‘著尽’即让……布满,使……尽染。;指草木植物,《诗经·郑风·子衿》有‘青青子衿’,此处化用,表示植物的青葱茂盛。;应是地名,具体指两座山峰之间的路径或者两座名为‘双径’的山峰。;夕阳的余晖。
赏析
从文学手法上看,首句‘共折梅花竹岭西’直接点明地点与事件,简单而直接地描绘出一幅在竹岭西折梅的画面,给人以清新之感。‘白云粘袖带诗归’一句则用了拟人的手法,将白云拟人化,‘粘’字用得十分巧妙,生动地表现出白云缭绕衣袖的状态,仿佛白云也富有情感,不舍诗人离开,同时也增添了一种空灵、飘逸的意境,而‘带诗归’则把诗人高雅的情怀融入其中,暗示此次折梅之行充满诗意。‘东风著尽青青子’,‘著尽’二字写出了东风对世间万物的影响,将无形的东风写得富有力量,能让草木茁壮成长,显示出大自然的生机与活力。最后一句‘双径峰前落照微’,通过描写双径峰前微弱的落照,营造出一种静谧、略带惆怅的意境,与前面几句的生机形成对比,也暗示出时光的流逝和美好的易逝。在情感表达上,既有与友人同游折梅的愉悦之情,又有面对夕阳时淡淡的惆怅。主题思想上,可能是通过描写与友人的经历和自然景色,表达对时光、友情以及自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。