和天全翁留别钱氏祖席

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
谢傅其如不起何,画船诗酒晏游多。
人家两岸闻箫鼓,鱼鸟中流识笑歌。
细雨沾衣萦旧缆,春风入面醒微酡。
夕阳更好东归路,草树迢迢拥幔坡。
译文 / 白话释义

谢安已经逝去又能怎样呢,坐着画船饮着酒作诗,欢快游乐的活动很多。河流两岸的人家听到箫鼓之声,水中的鱼鸟也能识别人们的欢笑与歌声。细雨沾湿衣服缠绕着旧船缆绳,春风拂面使微醉之人清醒过来。夕阳下更适合踏上东归之路,一路上草树绵延簇拥着有帷幕的山坡。

注释

宴饮游乐。;饮酒后脸色变红。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。诗中描绘了一幅充满生活气息的画面,如两岸人家听到箫鼓、鱼鸟能识笑歌等,将人间的欢乐与自然景象相融合,构成一幅和谐美好的画面。在写作手法上,首联运用典故,以谢安作比,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘人家’和‘鱼鸟’从侧面烘托出宴游的热闹欢快。颈联则是细节描写,‘细雨沾衣’‘春风入面’细腻地刻画出环境给人的感觉,‘萦旧缆’‘醒微酡’进一步将人与景交融起来。尾联描绘夕阳下东归途中的景色,‘草树迢迢拥幔坡’给人一种开阔又富有生机的感觉。从情感表达来看,全诗表达出诗人在宴游时的愉悦心情,以及对此次聚会的不舍和对东归途中景色的喜爱。主题思想上,展现了一次难忘的宴游经历以及宴游后的归途中的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。