和天然兄初住栖贤韵
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
鹿洞曾经过,难寻三峡桥。
老兄今又至,浩气可全消。
石立潭边静,泉飞谷口遥。
黄云难极目,夜夜梦魂摇。
译文 / 白话释义
曾经路过白鹿洞,却难以寻找到三峡桥。老兄如今又来到这里,豪迈之气是否会全然消散呢?石头静立在潭水之畔,泉水从谷口飞泻而出显得很遥远。黄色的云彩难以看到边际,每夜在梦中情思也随之摇荡。
注释
豪迈之气、正大刚直之气。出自《孟子·公孙丑下》:‘我善养吾浩然之气。’;用尽目力(远望)。如王维《新晴野望》:‘极目无氛垢。’
赏析
这首诗在意境上,通过对庐山栖贤之地景色的描写,营造出一种宁静而又略带幽远、壮阔的氛围。诗中既有静立的石、飞泉这样的具体景物,又有难极目的黄云这样的宏大景象。 在写作手法方面,首联以曾经寻找三峡桥的经历入笔,引出下文,有叙事感。颔联以问句的形式来揣测友人到来之后浩气的情况,十分独特。颈联采用动静结合的手法,‘石立潭边静’是静景,‘泉飞谷口遥’是动景,相互映衬。尾联通过‘黄云难极目’的景象描写,进一步烘托出一种幽远的氛围,并且以‘夜夜梦魂摇’来表达内心的情思,情景交融。 从情感表达来看,诗中既有对栖贤之地景色的欣赏之情,又有对友人到来的感慨与揣测,还有隐藏在景色描写背后淡淡的愁绪。主题思想上,是对栖贤之地的描绘与感怀,以及与友人相关的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。