荷亭饮丁竟豪宪副次韵 其一
明 · 孙传庭 · 五言律诗
原文
负郭成溪隐,闲情合洒然
学耕时省稼,试钓或临渊
碧柳垂门外,青山绕座前
偶延双盖入,光采照池莲
译文 / 白话释义
靠近城郭之处形成溪边隐居之所,闲适的情怀应当是洒脱的样子。学着耕种时常查看庄稼,试着垂钓有时临近深渊。碧绿的柳枝垂落在门外,青葱的山峰环绕在座席之前。偶然延请两位贵客到来,光彩映照池塘中的莲花。
注释
靠近城郭。郭,城墙外的墙,这里指城的外围。;洒脱的样子,这里形容闲适的情怀。;视察庄稼。省,查看、视察。;这里指两辆有华盖的车子,代指两位贵客。盖,车盖。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘碧柳垂门外,青山绕座前’,简单几笔就勾勒出一幅清幽的田园之景。在情感表达方面,诗人通过描写田园生活的种种细节,传达出一种闲适、洒脱的心境。在意境营造上,诗中的‘负郭溪隐’‘碧柳’‘青山’‘池莲’等意象共同营造出一种清幽、淡雅的田园意境。主题思想上,表达了对田园生活的喜爱以及在这种生活中的恬淡情怀。整首诗语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能让读者感受到田园生活的美好与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。