和题屈氏园

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
密树烟深绿映门,入门清绝隔嚣尘。
须知泽畔行吟客,便是林间散发人。
山色满楼何处尽,花香过酒逐番新。
东风时引闲云到,留作轻阴欲驻春。
译文 / 白话释义

茂密的树林烟雾缭绕,浓郁的绿色映照门户,进入门内清幽至极,隔绝了喧嚣尘世。要知道在泽畔边走边吟诗的人,就是在树林间披散着头发的人。满山的青色在楼前哪里才是尽头,花的香气越过酒杯一次次带来清新之感。东风不时地引领着闲云到来,留下淡淡的云影想要留住春天。

注释

喧闹扬尘,亦指纷扰的尘世。;指屈原,屈原曾在泽畔行吟,这里借屈原表达一种高洁的情怀。;披散头发的人,多表示一种自在随性的状态。;依次,轮番。;淡淡的云影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇通过描写密树烟绿映门的景象,一入眼便给人一种静谧深邃之感,而‘入门清绝隔嚣尘’直接点出园内隔绝尘世喧嚣的清幽,奠定了全诗的基调。写作手法上,情景交融,如‘山色满楼何处尽,花香过酒逐番新’,将山色与花香融入到人的观景饮酒体验之中,把静态的景色写活,让读者能深切感受到园中景色的美妙。情感表达方面,诗人流露出对屈氏园的喜爱之情,同时也有一种对宁静、自在生活的向往。从主题思想来看,借描绘屈氏园的景色,或许也在暗示一种高洁脱俗的生活态度,就像屈原那样在泽畔行吟般的高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。