和题水口草市

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
饭裹绿荷朝趁市,香浮青瓮晚登楼。
凭谁写入鹅溪绢,一簇人烟古渡头。
译文 / 白话释义

早晨带着裹在绿荷叶中的饭食去赶早市,傍晚有香气从青瓮酒中浮起时登上高楼。凭借谁能把这景象画入鹅溪绢上呢,只见古渡头那一片聚集的人家。

注释

赶赴。如‘趁早’等词,在这里描绘出人们早晨去赶市的忙碌状态。;一种盛东西的陶器,读音为‘wèng’。‘青瓮’点明了装酒的容器,富有生活气息。;四川盐亭鹅溪产的绢帛,是绘画的好材料,这里代指美好的画卷。;聚集。读音为‘cù’,‘一簇人烟’形象地写出了古渡头人家聚集的状态。

赏析

从文学手法来看,首联运用白描手法,‘饭裹绿荷’‘香浮青瓮’简洁而生动地勾勒出草市的生活场景,画面感极强。在情感表达上,诗人通过描写草市的日常活动,透露出一种对这种平凡而充满生活气息的场景的喜爱与惬意之情。在意境营造方面,绿荷、青瓮、古渡头这些意象的组合,营造出一种质朴、古雅且富有生活气息的意境。主题思想上,展现了水口草市的独特风貌以及当地百姓的生活状态,体现了诗人对这种民间生活场景的关注与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。