原文

时雨已可喜，况当春发生。

入地如流膏，浸灌万物萌。

真宰每自惜，才洒复却晴。

常时稍沾湿，庶汇亦已荣。

昨宵忽盛下，栏宇翻瓶罂。

高原与庳陆，旦可一尺盈。

寻观太阳起，红光吐峥嵘。

万里洗氛浊，四顾苍烟平。

群农悉就野，上下罗晨耕。

父老荷锄锸，林间笑相迎。

尽言此美泽，天意恤下氓。

麻麦固已定，预见禾黍成。

且幸赋输办，敢望求他赢。

次第还与官，口腹甘别营。

愿常获丰稔，自觉所取轻。

言罢乃散去，沟垄纷纵横。

使者有职事，其喜谁与并。

高斋听淙淙，不寐达五更。

岂不省文移，赖此一夕倾。

天明作浩歌，满纸编和声。

译文 / 白话释义

及时雨已经很令人欣喜了，何况正值春天万物萌发之时。雨水流入土地就像流动的油脂，浸润灌溉使万物萌芽。上天常常很珍惜雨水，才洒下一些就又天晴了。平常稍微有点湿润，万物也能繁荣生长。昨夜忽然下得很大，栏杆和屋子就像翻倒了瓶罐一样被雨水冲刷。高原和低地，早晨积水就有一尺多深。不久看到太阳升起，红色的光芒雄伟壮丽。万里晴空洗净了阴霾浊气，四处望去青色的烟雾消散。众多农民都来到田野，上上下下都在清晨耕作。父老们扛着锄头铁锹，在树林间笑着互相迎接。都在说这美好的雨水，是上天体恤百姓。麻麦的收成因此已经稳定，预见禾黍也会丰收。而且庆幸赋税能够完成，怎敢奢望有更多的盈余。依次还要交与官府，自己再谋求其他的生计。希望常常能获得丰收，自然就觉得所取赋税是很轻的。说完就散去了，田间沟渠田垄纵横交错。使者有自己的职责事务，这其中的喜悦谁能比得上。在高斋听着雨声淙淙，直到五更都没有入睡。难道不知道公文之事吗？依赖这一晚的降雨。天亮时作一首浩歌，满纸都是和谐之声。

注释

滋润土地的雨水，如同流动的油脂。膏，油脂。；众多的物类，指万物。；低平之地。庳，低；矮。；污秽之气，这里指阴霾。；下民；百姓。甿，古指农村居民。；赋税。输，缴纳（贡品或赋税）。；丰收。稔，庄稼成熟。；文书，公文。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实的手法描绘春雨，如“入地如流膏，浸灌万物萌”，用形象的比喻写出春雨滋润大地、促使万物生长的作用。在情感表达方面，诗中洋溢着对春雨的喜爱之情，从农民的角度，“群农悉就野，上下罗晨耕。父老荷锄锸，林间笑相迎”描绘出农民喜迎春雨，因为春雨预示着丰收，表达出对农民生活的关切。在意境营造上，诗中既有“万里洗氛浊，四顾苍烟平”这样宏大开阔的雨后景象描写，又有“高斋听淙淙，不寐达五更”这样静谧的雨夜个人感受描写，两者相互映衬。主题思想上，通过描写春雨、农民对春雨的反应以及自己对春雨的喜悦，反映出春雨对于农事、民生的重要性，也表达了对百姓生活的关注和希望百姓丰收的美好愿望。整首诗层次分明，从春雨的降落、雨后的景象到农民的反应、自己的感受，环环相扣，逐步深入地表达主题。

主题与意象

喜雨农事民生写实抒情开阔意境关切百姓

和提刑子功喜雨