和同年春日韵五首

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
伤心客里子规啼,自笑情怀更小儿。
短策强随杨柳去,归来却喜燕衔泥。
译文 / 白话释义

在他乡作客时听到子规啼叫令人伤心,自己嘲笑自己的情怀还像小孩子一样。拄着短杖勉强随着杨柳的影子漫步,回来的时候却欣喜地看到燕子衔泥筑巢。

注释

杜鹃鸟,常于暮春啼叫,声音悲切。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。;短杖。策,手杖。;用嘴含,叼着。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写客居他乡听到子规啼叫这一典型意象,营造出一种思乡的氛围。子规啼声悲切,往往与思乡、哀怨等情感相联系,奠定了全诗伤感的基调。‘自笑情怀更小儿’运用了自嘲的手法,生动地表现出诗人内心的无奈与童真的一面。而‘短策强随杨柳去’描绘出诗人在外的一种孤寂、百无聊赖的状态,他只能拄着短杖随着杨柳的影子行走,仿佛是被一种无形的愁绪所驱赶。最后‘归来却喜燕衔泥’又突然一转,从之前的伤感转为欣喜,这种情绪的转变对比强烈,通过燕子衔泥这一充满生机的景象,写出了诗人内心深处对生活的热爱以及对安定的渴望。从情感表达上看,既有客居他乡的孤独伤感,又有对生活中小确幸的惊喜。在意境营造方面,前两句通过子规啼叫营造出一种孤寂、哀伤的意境,后两句通过杨柳、燕衔泥勾勒出一幅富有生活气息的画面,从哀伤转向生机。主题思想主要是表达客居时复杂的情感,既有漂泊的忧愁,又有对生活积极一面的捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。