和同年春日韵五首 其五

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
雄篇多幸到柴扉,祇恨空留最后枝
收拾愧同螬食李,侯生谁复敢言诗
译文 / 白话释义

雄健的诗篇有幸多次传到我这简陋的居所,只遗憾徒然留存这最后的诗枝(此处可能指自己诗作的水平有限之类的意思)。收拾起(诗稿之类的)羞愧得如同蛴螬啃食李子(自谦才学不足),侯生(可能为某个以诗才著称的人或者泛指有才之人)之后谁还敢再谈论诗歌呢。

注释

zhǐ,仅仅,只;cáo,蛴螬,金龟子的幼虫

赏析

从文学手法上看,首句‘雄篇多幸到柴扉’运用了对比手法,将‘雄篇’与‘柴扉’相对,‘雄篇’代表优秀的诗作,‘柴扉’象征自己简陋的环境,形成鲜明反差,强调外界优秀诗作对自己的影响。‘祇恨空留最后枝’一句中的‘恨’字直接表达出一种遗憾的情感。‘收拾愧同螬食李’使用典故,以螬食李来形容自己面对优秀诗作时的自惭形秽,生动且形象地表达出自己才学不如人的羞愧之感。情感表达上,整首诗充满了自谦与对优秀诗作的崇敬之情。在意境营造方面,通过‘柴扉’等词汇营造出一种质朴、简陋的氛围,衬托出自己的渺小。主题思想围绕着对优秀诗作的推崇以及在诗歌创作方面的自谦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。