和通判直阁立春闻鶑 其一

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
寂寂江城又立春,土牛何物竟无神
试倾官酒梅花畔,不似园丁菜把新
彩胜岂留良夜梦,纸窗静拂隔年尘
东风毕竟于人好,早有鶑声入鬓唇
译文 / 白话释义

寂静的江城又到立春时节,那土牛(立春时的习俗物)不知为何竟没有灵验。试着在梅花旁边倾倒官酒(官府发放的酒),却不像园丁手中新鲜的菜把(菜束)。彩色的胜(一种饰物)怎能留住美好的夜晚梦境,纸窗轻轻拂去隔年的灰尘。东风终究对人是好的,早早地就有黄莺的声音传入耳边。

注释

古时立春时用泥土塑造的牛,象征春耕开始,出处《礼记·月令》等。;即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形,戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;鬓边。

赏析

从文学手法上看,首联通过“寂寂”一词渲染出江城立春时的寂静氛围,同时以问句‘土牛何物竟无神’引发思考,这里的土牛是立春的习俗事物,以其无神来暗喻一种对传统习俗与现实之间落差的感慨。颔联中‘试倾官酒梅花畔’描绘出一幅在梅花旁饮酒的画面,将官酒与园丁的菜把作对比,梅花的高洁与官酒联系,菜把则充满生活气息,二者对比出不同的生活状态和意趣。颈联‘彩胜岂留良夜梦,纸窗静拂隔年尘’对仗工整,‘彩胜’和‘纸窗’,‘良夜梦’和‘隔年尘’分别相对,通过彩胜留不住梦,拂去隔年尘等意象,表达出对时光流逝的感叹。尾联‘东风毕竟于人好,早有莺声入鬓唇’则情绪一转,以东风的善意,莺声的传入,展现出立春带来的生机与希望,给人一种在略带寂寥的氛围中看到希望曙光的感觉。情感表达上,既有对习俗与现实差距的无奈,对时光的感喟,也有对新春生机的期待。在意境营造方面,通过描写江城立春的景象,如土牛、梅花、彩胜、纸窗、东风、莺声等,构建出一个既有着传统节日氛围又带有淡淡寂寥的立春意境。主题思想围绕立春时节,表达对生活、传统习俗、时光和自然生机的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。