贺屠冢宰乃翁封少保

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
垂垂白发碧方瞳,五见封章到浙东
今日海滨无二老,古来林下少三公
康强疑是神仙侣,宽厚犹存长者风
莫道松窗真遁世,权衡人物是谁功
译文 / 白话释义

下垂的白发下是碧绿的瞳孔,五次看到朝廷封赠的文书到达浙东。如今海边再没有像您二位这样的老人,自古以来山林之下很少有位列三公之人。健康强壮疑似神仙伴侣,宽厚仁慈仍然留存长者风度。不要说在松窗之下是真正的遁世隐居,衡量选拔人才是谁的功劳呢?

注释

形容下垂的样子,这里形容白发下垂。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。这里指朝廷的封赠文书。;古代中央三种最高官衔的合称,不同朝代所指官职不同,在这里代指高官。;意为独自隐居,避开俗世。;本指称量物体轻重的器具,引申为衡量、评定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种尊崇与敬仰的氛围。诗中描绘的老者白发碧瞳,健康且宽厚,有着长者之风,仿佛是超脱尘世的神仙般人物。从写作手法来看,首联通过描写白发碧瞳和五次封章到达浙东,从外貌特征和受封情况引出人物。颔联采用对比的手法,‘今日海滨无二老,古来林下少三公’,强调了主人公的独特性与不凡。颈联直接描写老者的康强和宽厚的品质,属于正面描写。在情感表达上,充满了对屠冢宰乃翁的敬重与赞美之情,不仅赞叹其自身的优秀品质,还暗示其对家族以及在权衡人物方面的贡献。主题思想上,一方面是对老者的歌颂,另一方面也涉及到对其家族贡献和影响力的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。