和外子雨后江边散步感怀韵二首选一
近代 · 萧碧梧 · 七言律诗
原文
满眼春光都是恨,那堪连雨碧江头
崎岖世路愁何极,婉转莺声意自由
旅底生涯多感触,江边垂柳任沉浮
与君相望天涯路,何日飘然共钓舟
译文 / 白话释义
满眼看到的都是春天的景象却都蕴含着恨意,更何况连续的雨水下在碧绿的江边。世间的道路崎岖不平,忧愁无尽,婉转的黄莺叫声却显得自由自在。在旅途中的生活充满了感触,江边的垂柳任由水流的沉浮。和你相望在天涯的道路上,什么时候能够潇洒地一起乘坐钓鱼的小船呢。
注释
旧时妇女对丈夫的称呼。;连续下雨。常用来形容雨下得不停,营造出一种湿润、清冷的氛围。;形容道路高低不平,比喻人生道路艰难曲折。出自《楚辞·离骚》:‘路幽昧以险隘兮,吾将上下而求索。’;形容声音悠扬动听,也可表示言辞委婉含蓄。如‘歌声婉转’,这里用来形容莺声。;旅途中的底部,即处于旅途中的状态。‘底’在这里是助词,无实际意义。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘满眼春光都是恨’与‘婉转莺声意自由’的对比,突出了内心的矛盾与挣扎。情感表达上,诗人通过描绘江边的景象,将自己的愁绪和对自由的向往巧妙地融合在一起,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘连雨碧江头’营造出一种湿润、清冷的意境,烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上,表达了诗人在世间奔波的感慨以及对与爱人相伴的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。