中秋节有感兼简外子丁卯
近代 · 萧碧梧 · 七言律诗
原文
节届中秋景物清,风平云敛露华轻
庭除满地花移影,砧杵谁家月有声
瓜果几盘儿女态,关山到处别离情
嫦娥那解人心绪,偏是今宵分外明
译文 / 白话释义
节日来到中秋,景物格外清新,风平浪静,云朵收敛,露珠轻盈。庭院中铺满了花瓣,随着月影移动,不知谁家在捣衣,明月的声音仿佛传来。几盘瓜果展现出儿女们的情态,关山处处都弥漫着别离的情感。嫦娥哪里懂得人的心绪,偏偏在今晚格外明亮。
注释
庭院中的台阶。庭,庭院;除,台阶。;捣衣石和棒槌。古时妇女在中秋节前后捣衣,借此寄托思念之情。砧,捣衣石;杵,棒槌。;神话中的月中女神。常被用来象征月亮或离别的情感。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘庭除满地花移影’,通过对庭院中花瓣和月影的描绘,营造出清幽的意境。‘砧杵谁家月有声’则以动衬静,明月的声音衬托出夜晚的宁静。情感表达上,既有对中秋美景的喜爱,如‘节届中秋景物清’,又有对别离之情的感慨,如‘关山到处别离情’。意境营造上,整首诗营造出一种清幽、孤寂的中秋氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以中秋佳节为背景,抒发了对家人、对离别的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。