和王半山韵十八首 其十二 歌眠
明 · 林光 · 五言律诗
原文
掩耳无多事,支颐就小床
梦恬香篆细,酒醒布衾凉
白月天留照,浮云世易忘
仓皇那浪起,颠倒着衣裳
译文 / 白话释义
堵住耳朵没有多少事,手托下巴靠近小床。梦中安恬而盘香的烟缕细细,酒意醒来布被有些寒凉。白色的月亮天空留它照耀,如浮云般的世事容易遗忘。惊慌匆忙那波澜涌起,慌得穿倒了衣裳。
注释
以手托下巴;一种有篆文形状的盘香;布制的被子
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘掩耳无多事,支颐就小床’简单几笔勾勒出人的慵懒状态。在情感表达方面,通过描写睡眠前后的情景,表现出一种对世事的淡然态度,像‘白月天留照,浮云世易忘’将天上的白月永恒与尘世易忘相对比,传达出超脱尘世之感。在意境营造上,‘梦恬香篆细,酒醒布衾凉’营造出一种静谧又带有一丝清冷的氛围。主题思想围绕着个人的闲适生活以及对尘世的一种超脱态度展开,整体风格较为淡雅宁静,在平凡的睡眠之事中感悟人生与尘世的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。