和王半山韵十八首 其十五 经故居
明 · 林光 · 五言律诗
原文
青藜时领步,偶过旧栖园
梁燕语相认,春风迹尚存
尧天终共覆,孔席不曾温
贫病翻疑我,区区扫一门
译文 / 白话释义
拄着青藜拐杖不时漫步,偶然经过旧时居住的园子。房梁上的燕子呢喃像是与我相认,春风吹过,旧时的痕迹还留存着。如尧帝时一样的太平盛世最终大家一同享有,像孔子那样四处奔走讲学,连坐席都还没有坐暖。贫困和疾病反而让我怀疑自己,只能独自一人清扫家门。
注释
指拐杖。传说汉代刘向在天禄阁校书时,有一老人,着黄衣,植青藜杖,登阁而进,见向暗中独坐诵书,乃吹杖端烟燃,因以见向,授《五行洪范》之文。后因以'青藜'指拐杖。;出自'孔席不暇暖',是说孔子为推行其主张,到处奔走,每至一处,坐席未暖,又急急他往,不暇安居。这里用来形容自己忙碌奔波。
赏析
从文学手法来看,首联以叙事的方式展开,'青藜时领步'勾勒出诗人的形象与行为,'偶过'则增添了一种偶然、不经意的感觉。颔联'梁燕语相认,春风迹尚存'运用了拟人的手法,赋予燕子以人的情感,燕子似能与人相认,春风的痕迹也还在,通过燕语、春风迹这些细节营造出一种物是人非的意境,以乐景衬哀情。颈联'尧天终共覆,孔席不曾温'运用典故,'尧天'代表太平盛世,'孔席'的典故则暗示自己如孔子般忙碌奔波却一事无成。在情感表达上,此诗流露出一种对故居的眷恋之情,面对旧居的景象,既有物是人非的感慨,又有对自己贫病、一事无成的哀伤。主题思想上,体现出诗人对时光流逝、自身境遇的无奈与叹息。整个诗在平静的叙述与描写中蕴含着深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。