和王诚之元夕即席之作
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
葭琯飞灰趁早朝,便看梅柳占春娇。
金花彩胜方连昼,璧月华灯又彻宵。
罗绮丛中森画㦸,旌旗影里间星轺。
满城游妓归时节,犹认云间紫玉箫。
译文 / 白话释义
葭灰从律管中飞出正逢早朝之时,随即看到梅花柳树在春天里尽显娇美。金花彩胜正装点着白日,璧月般的华灯又照亮整个夜晚。在衣着华丽的人群中森严地排列着画戟,旌旗影里夹杂着使者乘坐的星轺。满城游乐的歌妓归来的时候,还能辨认出云间传来的紫玉箫声。
注释
装有葭莩灰的玉管。葭莩(jiā fú):芦苇里的白色薄膜。古代用以占候节气。;即旛胜。 唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形,戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;有彩画的戟。戟(jǐ),一种古代兵器。常被用于仪仗。;使者所乘的车。亦借指使者。轺(yáo)。;出游的歌妓。
赏析
从文学手法上看,首联以‘葭琯飞灰’点明时间,是用典手法,借古代以葭灰占候节气之法表明正值新春。颔联‘金花彩胜方连昼,璧月华灯又彻宵’对仗工整,‘金花彩胜’描绘出白日里的繁华艳丽,‘璧月华灯’则展现出夜晚的明亮绚烂,从白天到夜晚,写出元夕的热闹景象。颈联中‘罗绮丛中森画戟,旌旗影里间星轺’也是对仗句,‘森画戟’和‘间星轺’一静一动,写出场面的宏大与威严,又有罗绮之人与旌旗之物,将不同的意象组合起来,丰富画面。情感表达上,诗人描绘出元夕佳节热闹、盛大、欢乐的场景,透露出一种对节日盛景的欣喜之情。在意境营造方面,通过诸多意象如梅柳、金花彩胜、璧月华灯、画戟、旌旗等,构建出一个繁华、热闹、充满节日氛围的元夕意境。主题思想上,主要是对元夕即席所见所感的描绘,展现出元夕的独特风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。