和王大参四首
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
小住迢遥王汉槎,怀中短刺适谁家。
偶依书带庭前草,难应金围会里花。
字雁秋风声递远,甘棠春野绿交加。
期君系肘征西印,肯避王阳石栈斜。
译文 / 白话释义
远在外地短暂停留的王汉槎,怀揣名帖又该去拜访谁家呢?偶然亲近像书带草一样安于庭院的生活,难以去应酬那如同金围之花般的富贵场合。秋风中大雁传递着远方的音信,春日田野里甘棠树绿叶交相叠加。期望您系上出征西方的官印,怎肯避开那像王阳所怕的险峻石栈呢。
注释
名帖。古人把名帖之类的东西放在怀里,去拜访别人。;草名,叶长而极其坚韧,相传汉郑玄门下取以束书,故名。这里象征一种淡泊的生活。;木名,即棠梨。古代有召公奭听讼甘棠树下的典故,这里描绘出一种田园生机景象。;把东西系在胳膊肘上,这里指佩戴官印等表示为官出征等。;汉代王阳曾害怕经过险峻的九折坂,这里借指险阻。
赏析
从文学手法上看,首联以设问的方式引出人物,引起读者兴趣。颔联运用对比,‘书带庭前草’代表一种闲适淡泊的生活,‘金围会里花’象征富贵应酬的场合,一对比就凸显出人物的性情。颈联写景,‘字雁秋风声递远’描绘出一种秋的萧瑟和远方信息传递的渺远感,‘甘棠春野绿交加’则展现春天田野的生机盎然,通过秋与春不同景色的描写,丰富了诗歌的画面感。在情感表达上,诗人表达了对王汉槎的关注与期望,有对其淡泊性情的欣赏,也有对其建功立业的期许。在意境营造上,既有秋雁秋风的悠远寂寥意境,又有春野甘棠的生机勃勃意境。主题思想方面,既涉及对友人生活态度的肯定,也包含对友人在仕途上进取的鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。