原文

我惜晚闻道，灵台杂主客。

冥行不知津，临危始求楫。

年迈悟前非，端居寡娱悦。

圣贤迪遐轨，中道岂容歇。

驽蹇不受鞭，出门有难色。

平生欧阳子，肝胆无楚越。

夙昔谐素心，穷达勖贞节。

结交得斯人，焉用复多阅。

王郎晚相逢，更觉才情别。

泳游文海中，深浅力窥测。

欲振蓬莱音，不同筝笛咽。

老气苍旻高，雅怀秋水洁。

蒹葭摧折馀，幸托瑶林侧。

柰何风尘起，干戈积岁月。

牛衣卧空谷，长夜独愁绝。

自君入南中，扳附不可得。

昨蒙求友篇，情谊何沦浃。

恨无凌风翼，就君共劘切。

郁郁长相思，秋月几圆缺。

持报愧琅玕，永言铭厚德。

译文 / 白话释义

我痛惜自己很晚才听闻正道，内心如同主客混杂。在黑暗中行走却不知渡口在哪里，临到危险才开始寻求船桨。年纪大了才领悟以前的错误，安静地居住缺少欢乐和愉悦。圣贤指引着遥远的轨迹，中庸之道难道能容忍停歇。驽马劣驴受不了鞭子，出门就有为难的神色。平生的欧阳子，肝胆之间没有楚越之分。过去就相互契合着纯真的心意，不论穷困还是显达都相互勉励坚守贞节。结交到这样的人，哪里还用再去广泛结交。王郎很晚才相逢，更加觉得他的才情与众不同。在文海中游泳，尽力去探索深浅。想要振兴如蓬莱般的音声，不像筝笛那样呜咽。苍老的天空中正气高远，高雅的情怀如秋水般洁净。芦苇被摧折后，幸好寄托在瑶林的旁边。奈何风尘兴起，战争积累了岁月。穿着牛衣睡在空谷中，长夜独自忧愁到极点。自从你进入南方，想要攀附却做不到。昨天承蒙你求友的篇章，情谊是多么深厚。遗憾没有凌空的翅膀，能够靠近你一起切磋。郁郁地长久思念，秋月经历了多少次圆缺。拿着这篇回复，惭愧于美玉般的馈赠，永远铭记着你的深厚德行。

注释

指心，古人认为心是思维的器官。这里表示内心的状态。；指劣马，比喻才能低下。常用来自谦或形容能力不足的人。；给牛御寒的披衣，用麻或草编成。这里指代贫困的生活环境。；像珠子的美石，常用来比喻珍贵之物。这里指友人赠送的珍贵礼物，表达对友人情谊的珍视。

赏析

在文学手法方面，运用了对比手法，如'冥行不知津'与'临危始求楫'的对比，突出了对闻道太晚的悔恨。情感表达上，既有对自己年少时未闻道的懊悔，又有对圣贤之道的追求和对欧阳子等友人的深厚情谊的抒发。意境营造上，描绘了身处困境、渴望闻道和友情的情景，如'牛衣卧空谷，长夜独愁绝'，营造出凄凉孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对闻道的渴望、对友情的珍视以及对乱世的感慨，体现了诗人积极向上的追求和对美好品德的坚守。

主题与意象

抒情友情逆境追求正道感慨乱世

和王镐仲京自闽见寄兼简欧阳文周