贺王挥使生日
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
九天仙鹤下瑶台,知是蟠桃昨夜开。
五色祥云光闪灼,柳营佳气似蓬莱。
译文 / 白话释义
如同从九天之上的瑶台飞下仙鹤,可知是昨夜蟠桃盛会刚刚开启。五彩的祥云闪烁着光芒,军营中美好的气象好似蓬莱仙境。
注释
美玉砌的楼台,亦泛指雕饰华丽的楼台,传说中神仙居住的地方。;神话中的仙桃,相传三千年一开花、三千年一结果。;形容光亮闪耀。;指军营,汉代周亚夫驻军细柳,纪律严明,后称纪律严明的军营为柳营。;神话传说中的神山名,常泛指仙境。
赏析
从文学手法上看,首句‘九天仙鹤下瑶台’运用了夸张的手法,以九天、瑶台这些高远圣洁之处来引出仙鹤,仙鹤往往象征着祥瑞,为下文贺寿营造出一种神秘而吉祥的氛围。‘知是蟠桃昨夜开’则运用了神话典故,蟠桃盛会是神话中王母娘娘举办的盛事,以蟠桃开暗示这是一个特殊的喜庆日子,也就是主人公的生日,使得诗歌充满奇幻色彩。从情感表达方面,全诗洋溢着对王挥使生日的祝贺之情,将王挥使生日的喜庆与祥瑞的景象相联系,表达出对他的美好祝福。在意境营造上,诗中描绘了仙鹤、瑶台、蟠桃、祥云、柳营、蓬莱等意象,这些意象组合在一起,营造出一种既神秘又喜庆、美好且带有仙气的意境。主题思想就是为了庆祝王挥使的生日,以吉祥的意象和美妙的意境来表达祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。