贺王介甫初就职秘阁

宋 · 刘敞 · 五言

原文
凤凰信高远,矰缴安得羁。
非君九韶奏,讵肯一来仪。
王子美无度,孤飞绝云霓。
常恐浊一世,斯人莫见之。
天子蹈轩虞,公卿聚皋夔。
孰言阿阁下,定有朝阳诗。
愿得调律吕,聆音辨雄雌。
毋空著图象,但取夸童儿。
译文 / 白话释义

凤凰确实飞得高远,罗网怎能束缚住它。若不是您弹奏出九韶那样的雅乐,它怎肯降临。王子(王安石)美好无比,独自高飞越过云霞。常常担心这混浊的世间,没有人能见到他这样的人。天子遵循着轩辕、虞舜的圣治,公卿们就像聚集的皋陶、夔那样贤能。谁说在宫殿下,一定会有歌颂圣君的诗篇呢。希望能够调好音律,分辨出声音的雄雌优劣。不要白白地绘制图像,只是用来向孩童夸耀。

注释

zēng zhuó,猎取飞鸟的射具。矰,一种用丝绳系住以便于射飞鸟的短箭;缴,系在箭上的丝绳。;古代韶乐的一种,相传为舜时的音乐,这里指代高雅美妙的音乐。;jù,岂,怎。;ní,云彩,云霞。;gāo kuí,皋陶和夔,都是舜时的贤臣,这里指朝中贤能的大臣。;古代校正乐律的器具,这里指音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对贤才的崇敬与期待的氛围。诗中以凤凰喻指王安石,凤凰是传说中的神鸟,象征着高洁、不凡,通过描绘凤凰的高远难羁,表现出王安石的出众才华和高洁品质。写作手法上运用了比兴手法,先言凤凰之事,引出对王安石的赞美。如‘凤凰信高远,矰缴安得羁。非君九韶奏,讵肯一来仪。’以凤凰不受罗网束缚,除非有美妙音乐才肯降临,类比王安石这样的贤才,若非圣君贤政,不会入朝为官。情感表达上,诗人对王安石充满了敬重、钦佩之情,同时也表达出对贤才得遇明主、发挥才能的期待,也隐隐透露出对时政清明、贤才有用武之地的一种希望。主题思想围绕着对王安石的赞美和对贤才与政治清明关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。