和王梅泉黄静斋载酒问花
宋 · 牟???? · 七言律诗
原文
逃疟形容兀似槎,谁寻独树老夫家
高人早擅无双誉,佳客争看第一花
已为义尊成酩酊,更夸信笔写葩华
斑斓小草真儿戏,得借余光亦所嘉
译文 / 白话释义
为躲避疟疾身体消瘦好似枯槎,谁会到老夫我这独居之处来呢。品德高尚之人早就享有无双的声誉,嘉宾们争着观赏最美的花朵。已经为这酒兴而喝得酩酊大醉,还夸赞随意挥笔描绘花朵。那色彩斑斓的小草就像儿戏之作,能借此得到他人余荫也是值得嘉许的。
注释
疟疾,一种急性传染病,nüè。;形容人瘦弱的样子,wù。;木筏,chá。;擅长,拥有,shàn。;酒器,这里代指酒。;花朵,pā huá。;色彩错杂灿烂的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己因逃疟而形容消瘦的样子比作槎(枯木),生动地描绘出自身的状态。颔联‘高人早擅无双誉,佳客争看第一花’,对仗工整,‘高人’对‘佳客’,‘早擅’对‘争看’,‘无双誉’对‘第一花’,通过对人物和所观赏的花的描写,营造出一种高雅闲适的氛围。情感表达方面,既有对高人的赞誉之情,也透露出自己在这种雅集氛围中的愉悦。在意境上,全诗描绘出一群人带着酒去赏花的场景,有酒兴、有赏花之乐,整体意境轻松愉快。主题思想上,主要展现了文人之间的雅集交往,赏花饮酒、作诗作画的文化生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。