和王摩诘山居即事韵

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
寥寥人境外,闲坐爱晴晖。
谷转猿声迥,林幽鸟影稀。
雨深苔藓壁,潭映薜萝衣。
日夕忘机处,孤云去复归。
译文 / 白话释义

在寂静无人的尘世之外,悠闲地坐着喜爱晴天的阳光。山谷回环猿猴的叫声传得很远,树林幽静鸟儿的身影很稀少。雨水浸湿长满苔藓的墙壁,潭水映照着薜荔和女萝。在这傍晚忘记世俗机心的地方,孤云飘走了又飘回来。

注释

晴天的阳光。晖,阳光。;远。形容声音传得远。;薜荔和女萝,两种植物。常被用来形容隐士的服饰或山居之处的植物。;忘掉世俗的机巧之心,与世无争。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,通过对山居环境细致入微的描写来构建画面。如‘谷转猿声迥,林幽鸟影稀’,从听觉和视觉的角度,写出山谷的幽深和树林的静谧,一‘迥’一‘稀’,用词精妙,使画面极具动态感和空灵感。在情感表达方面,全诗表达出一种对宁静山居生活的喜爱与向往,远离‘人境’的喧嚣,享受晴晖、谷猿、幽林、深雨、潭水等自然之景带来的惬意,同时也流露出一种超尘脱俗的心境,‘日夕忘机处,孤云去复归’,以孤云的自在来暗示自己远离世俗机心后的自在状态。在意境营造上,描绘出一个清幽、寂静、空灵的山居意境,让读者仿佛置身于那远离尘世的山林之中。主题思想上,旨在表达对山居生活的热爱,对宁静、自由、超脱的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。