和王慕韩八月十三夜看月次原韵
清 · 郑国藩 · 七言律诗
原文
当头皓魄未全圆,已自清辉满碧天。
千里同看地表雪,二分尚掩桂轮烟。
观涛预话无多日,品茗回思又一年。
双鲤远来知索句,愧吾叉手不成篇。
译文 / 白话释义
天上的明月当头照,还没有完全变圆,却已经清辉满布蓝天。千里之外一同看到地上如霜雪般的月光,月亮还有二分被桂树的烟雾所遮掩。观看江涛预先说到没多少日子了(可能暗指观潮的日子临近),品茶之时回想起来又过了一年。远方友人寄信来索要诗句,惭愧我双手交叉苦思也写不成一篇。
注释
指明月。魄,古人称月初生或圆而始缺时不明亮的部分,也泛指月亮。;指月亮。因传说月中有桂树,故称。;古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’后因以双鲤指代书信。;一种拱手的姿势,表示恭敬或无奈,这里指诗人苦思的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘当头皓魄未全圆,已自清辉满碧天’直接描写月亮,通过‘未全圆’与‘满碧天’的对比,生动地写出了将圆未圆之月的独特景象,给人以直观的视觉感受。颔联‘千里同看地表雪,二分尚掩桂轮烟’运用比喻,将月光比作地表雪,形象地描绘出月光的皎洁,同时‘二分尚掩桂轮烟’又增添了一种朦胧美感。颈联‘观涛预话无多日,品茗回思又一年’,叙事中夹杂感慨,将观涛之事与时光流逝相联系,表现出对时光的敏感。尾联‘双鲤远来知索句,愧吾叉手不成篇’则从友人索句切入,以‘愧’字表达自己才思枯竭的窘态,使情感更显真实。在情感表达上,既有对月景的欣赏喜爱,又有对时光匆匆的感叹,还有对自己文思不畅的羞愧。在意境营造上,诗中描绘的月夜清辉、地表雪般的月光、桂轮烟雾等景象,营造出一种静谧、清冷且略带惆怅的意境。主题思想围绕着秋夜望月展开,涉及到对自然景色、时光以及自身创作能力的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。