和王舜举春日襄阳之作因送之归
明 · 王称 · 五言律诗
原文
汉水千年绿,襄阳二月时
人歌大堤曲,春到习家池
且纵山公醉,宁同叔子悲
葛疆今已老,归马莫教迟
译文 / 白话释义
汉水千年以来一直碧绿,在襄阳的二月时节。人们吟唱着《大堤曲》,春天来到了习家池。姑且放任像山公那样醉酒,怎会像叔子那样悲伤。葛疆如今已经老去,归去的马不要迟缓。
注释
乐府曲名,多描述男女爱情或襄阳当地的生活景象等。;是襄阳的一处名胜古迹,在古代常为文人墨客游玩聚会之处。;山公即山简,西晋官员。山简性嗜酒,常醉酒。这里用来表示一种豪放、洒脱的醉酒状态,表达豁达的生活态度,出自《晋书·山简传》。;叔子指羊祜,他镇守襄阳时,常登山悲叹。这里与山公醉形成对比,体现不同的情绪态度。;人名,应是当地与友人相关或者在襄阳当地较有名的人物,这里用来暗示岁月的变迁,人事的更迭。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘汉水千年绿’的永恒景象与‘襄阳二月时’的特定时间相结合,营造出一种时间的纵深感。颔联‘人歌大堤曲,春到习家池’选取了当地具有代表性的歌曲和地点,以点带面地描绘出襄阳春天的热闹与生机,是典型的借景抒情的手法。颈联运用典故,‘山公醉’与‘叔子悲’的对比,表达出一种豁达的生活态度。尾联以‘葛疆今已老’点明人事的变迁,‘归马莫教迟’则流露出对友人的劝归之情。在意境上,全诗充满了春日襄阳的闲适与活力,给人一种充满生机且略带历史感的氛围。在情感表达方面,既有对襄阳春景的喜爱,又有对友人的关切与劝归之意,还有通过典故所传达出的超脱豁达的情怀。主题思想上,以春日襄阳为背景,在描述景色与典故的交织中,体现出对友人的情谊和对生活态度的一种传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。