和王司封会同年
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
收科天陛顷同时,回首相欢事亦稀。
追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞。
直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣。
日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归。
译文 / 白话释义
在朝堂上科举登第的时候我们一同高中,回首往昔,这样欢乐相聚的事情已经很少了。追忆往昔交游的欢乐,高谈阔论之时手中的犀角拂尘都脱落了,相互酬唱新作,精美的诗笺纷飞。就应该尽情倾倒杯中的美酒,不要怜惜酒渍洒落在座上的衣服。傍晚时分主人留住客人的车辖,就像朱买臣在会稽暂时停留那样。
注释
犀角做的拂尘。犀:犀牛,xī;麈:古书上指鹿一类的动物,尾巴可以做拂尘,zhǔ。;形容水不断流下的样子,这里指酒渍流下,lín láng。;主人,zhǔ wēng。;古时车上的零件,主人留客则取客辖投于井中,使车不能行,xíe huá。;朱买臣,西汉大臣,mǎi chén。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,直接点明和同年一起科举登第的事情,为全诗奠定回忆往昔、感慨今朝的基调。颔联‘追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞’运用了细节描写,‘犀麈脱’生动地展现出当年交游时的投入与畅快,‘彩笺飞’则描绘出相互酬唱时的欢快场景。情感表达上,诗中既有对往昔与友人同登科、欢乐交游时光的怀念,又有对当下相聚不易的珍惜。在意境营造方面,通过回忆往昔的欢乐场景,如高谈阔论、诗笺酬唱等画面,营造出一种既充满往昔欢乐又略带感慨的氛围。主题思想上,表达了对友情的珍视以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。